FarhangYar فرهنگ‌یار
  • قرآن و عترت
    منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسین سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت زینب سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت رقیه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه قرآن منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت محمد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت فاطمه سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام علی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسن مجتبی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام زین العابدین سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام محمد باقر سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام جعفر صادق سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام موسی کاظم سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام رضا سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام محمد جواد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام هادی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسن عسکری سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام مهدی سلام الله علیه
  • مرجعیت و رهبری
    منظرگاه مدیریتی بنیانگذار انقلاب اسلامی حضرت آیت الله خمینی رحمت الله علیه منظرگاه مدیریتی رهنمودهای مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای دامه حفاظاته اصول دین عدل اصول دین. معاد احکام دین. نماز احکام دین. روزه احکام دین. حج احکام دین. تولا و تبرّا اصول دین. توحید احکام دین. زکات احکام دین. جهاد احکام دین. امر به معروف و نهی از منکر رذائل اخلاقی فضائل اخلاقی اصول دین نبوت احکام دین خمس اصول دین امامت
  • مناسبتها
    ماه های شمسی ماههای قمری خانواده در اسلام احکام حلال و حرام و مستحبات و مکروهات فرهنگ مدیریت و کارکنان احکام و قوانین مختلف دین و شریعت اسلام منظرگاه مدیریتی تعلیم و تربیت فرهنگ اقتصاد عفاف و حجاب
  • پیوندها
    منظرگاه مدیریتی دیدگاه قرآن منظرگاه مدیریتی رفاه اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی خانواده منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت محمد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی امام حسن مجتبی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی ادبیات عطر بهار میز نظریه پرداری فرهنگ یار جوانان نماد شور و نشاط نگاه پر نور پای میز اندیشه اخلاق تعلیم و تربیت شخصیت و کرامت انسانی اصول و مبانی نقد و تبلیغ راه یافتگان منظرگاه مدیریتی مهدی منتظران منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی حضرت زینب سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام علی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی حضرت خدیجه سلام الله علیها
  • حوزه دین
    پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری حضرت آیت الله سید علی خامنه ای منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید علم الهدی منظرگاه مدیریتی ثقلین منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید ابراهیم رئیسی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حائری شیرازی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مصباح یزدی بنیاد فارس المومنین منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مکارم شیرازی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد مسعود عالی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد شهاب مرادی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید علی سیستانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد پناهیان منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حسین انصاریان منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله هاشمی شاهرودی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله علی صافی گلپایگانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله علوی گرگانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید موسی شبیری زنجانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله میرزا جواد تبریزی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله وحید خراسانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حاج شیخ علی فروغی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله عبدالنبی نمازی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله محمد جواد لنکرانی منظرگاه مدیریتی در راه حق منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مبشر کاشانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله شیخ حسین امامی نیای کاشانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مجتهد تهرانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید رضی موسوی شکوری منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله بهجت منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید عباس موسوی مطلق منظرگاه حضرت آیت الله حاج شیخ محمد صالح کمیلی خراسانی کتابخانه مجلس شورای اسلامی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد محمد علی جاودان جامعه مدرسین حوزه علمیه قم منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد محمد محمدی مرکز تحقیقات اسلامی شورای اسلامی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید حسن خمینی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد عبدالحسین بابائی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله شوشتری منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید حسن آملی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید محمد تقی مدرسی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله عباس محفوظی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله جعفر سبحانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله جعفر سبحانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله صافی گلپایگانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله مکارم شیرازی پایگاه اطلاع رسانی بنیانگذار انقلاب اسلامی حضرت آیت الله روح الله خمینی رحمت الله علیه منظرگاه مدیریتی مقام معظم رهبری حضرت آیت الله سید علی خامنه ای پایگاه اطلاع رسانی مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای دامة حفاظاته
  • رساله احکام دین
    رساله حضرت آیت الله سید علی خامنه ای رساله حضرت آیت الله فاضل لنکرانی رساله حضرت آیت الله بهجت رساله حضرت آیت الله سید حسینی سیستانی رساله احکام مراجع سایت انهار رساله حضرت آیت الله مظاهری رساله حضرت آیت الله جعفر سبحانی
  • کتابخانه
    کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران کتابخانه تخصصی فرهنگستان هنر کتابخانه تخصصی حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام کتابخانه تخصصی وزارت امورخارجه کتابخانه تبیان کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران کتابخانه نور کتابخانه تخصصی دانشگاه ادیان و مذاهب کتابخانه تخصصی فقه واصول کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی امیرکبیر کتابخانه ادبیات پایگاه اطلاع رسانی کتابخانه های ایران کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شریف کتابخانه دانشگاه پیام نور سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران پایگاه اطلاع رسانی کتابخانه ملی کتابخانه احادیث شیعه پایگاه مجلات تخصصی نور بزرگترین پایگاه قرآنی جهان اسلام جامع الاحادیث نور


ترجمه متن ادبی لبیک یا حسین سلام الله علیه


logo

 

لبیک یا حسین سلام الله علیه شعر - ادبیات


باید در کلاسِ درسِ عاشقیِ حسین"س"، عاشق شد

با عاشقی به مرتبۀ تقوا و پیروی از علمِ امامت، کامل شد

 

لبیک یا حسین"س" یعنی عشق به دینِ خدا داشتن

تولا با مهر امام و عشق محمد و علی و زهرا"س" داشتن

 

زنگ ِعاشورایِ قیامِ نهضتِ حسین "س" ساز عالم ساز می زند

نغمۀ فضائل و کمالاتِ خورشیدِ حسین"س" سازِ عالم ساز می زند

 

عاشورا نبردِ یاری حقِ خدا علیه باطل، رمز جاودانگیست

حکمت از یاری دینِ خدا بر علیه ظالمان، دلیلِ تعالی زندگیست

 

شفقِ دین منتظر است تا به تضرع و خشوع، بتابد شفعِ وجود را

به جودِ علم و معصومیت و عفافِ دینِ خدا، بتابد حلمِ وجود را

 

با یاعلی تاریخ سازمی شود تدبیرِ عاشورا، با رحمتِ خداوندِعلیم

از یا علی عالمتاب می شود غدیرِ حسین "س"، با حکمتِ خداوندِ عظیم

 

عزاداریها باز می گویند از شرح مرثیه های عاشورا لبیک یا حسین"س"

مرثیه ها می گویند از صحنه های نبرد حق و باطل، لبیک یا حسین"س"

 

زنیم تکیه بر اهدافِ سالارِ عاشورا در یاریِ حجت خدا حضرتِ ولیعصر "س"

زنیم بر حماسۀ نهضت ِ حقِ خدا تکیه بر سفینۀ نجات حضرت ولیعصر "س"

 

بیائید در مکتب حسین "س" نمائید با عشقِ خدا، طوافی خالصانه

با لبیک به امام خویش مهدیِ فاطمه "س" نمائید یاریِ دین خدا، وفائی عاشقانه

 

گل افشان گل محمدی

https://www.farhangyar.ir/fa/post/5401/
لبیک یا حسین سلام الله علیه شعر - ادبیات | مشابه
۲۴ شهریور ۱۴۰۱
 
گفتگو با هوش مصنوعی

💬 سلام! می‌خوای درباره‌ی «لبیک یا حسین سلام الله علیه شعر - ادبیات» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.

ترجمه

 

Labaik Ya Hussain (as) - Poem - Literature

  • One must become a lover in the classroom of the lover of Hussain (as)
  • And become complete with love for piety and following the knowledge of Imamate.
  • Labaik Ya Hussain (as) means loving the religion of God
  • Having devotion to the Imam, love for Muhammad, Ali, and Fatima (peace be upon them)
  • The bell of Ashura, the قیام (qiyam - uprising) of Hussain (as), makes the world creator.
  • The melody of the virtues and perfections of the sun of Hussain (as) makes the world creator.
  • Ashura is the battle of the friend of God's truth against falsehood, the symbol of eternity.
  • Wisdom from the support of God's religion against the oppressors is the reason for the elevation of life.
  • The twilight of religion awaits to be embraced by supplication and humility, to receive the grace of generosity.
  • To the generosity of knowledge, infallibility, and chastity of God's religion, to receive the grace of tolerance.
  • With Ya Ali, the history becomes the management of Ashura, with the mercy of the All-Knowing God.
  • From Ya Ali, the world becomes illuminated, the shrine of Hussain (as) becomes, with the wisdom of the great God.
  • The mourners repeatedly say Labaik Ya Hussain (as) from the narrations of the lamentations of Ashura.
  • They say from the scenes of the battle of truth and falsehood, Labaik Ya Hussain (as).
  • Let us lean on the goals of the leader of Ashura in the support of the حجت (Hujjat - indicator) of God, Hazrat Wal-E-Asr (as).
  • Let us lean on the heroic saga of the truth of God's uprising, on the ship of salvation of Hazrat Wal-E-Asr (as).
  • Come to the school of Hussain (as), and offer a pure circumambulation with the love of God.
  • With Labaik to your Imam, serve the Mahdi of Fatima (peace be upon her) with devoted support for the religion of God.
  • A shower of roses, from Muhammad (peace be upon him).

https://sharifsearch.ir/fa/cached/73ed7a27-850b-4299-af3f-4ba38e3a714f/


سه شنبه، 20 آبان 1404 - 23:59 نظر بدهید

ارسال نظر آزاد است.
نظر بدهید ...


پنل مدیریت
  نسخه بتا 1.1.0