دعا و راز و نیاز با تفکر بر سوره فجر کتاب قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
خداوندا! بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که بندگانت به اعتقادات دین و رهنمودها و اوامر آسمانی خالق خود همیشه آگاه باشند و به رضایتمندی خداوند به شایستگی عمل نمایند.
پروردگارا! سوگند به سپیده دم و به شبهای ده گانه و سوگند به زوج و فرد و به شب، هنگامی که موجب آسایش و استراحت بندگانت می شود و سوگند به همه آفرینش و هدایتها و آیات نورت که موجب تعالی خردمندان می گردد، که اگر مالک و صاحب و خالق بنی آدم اراده نماید انسانها از
اسفل سافلین خلقت خود نجات خواهند یافت و با رأفت و تعالی علم و حکمت و منزهی و نور و توان بی نهایت متعالی خالق یکتای بی همتا هست که جهانیان به منزهی از عیبها و نقصهای نفسانی می رسند و به کمالات به رُشدی می رسند که حق را از باطل تشخیص می دهند و نگرش و اعتقادات و گفتار و اعمال و تمایلات و احساساتشان همانطور می شود که مالک و صاحب و خالقِ یکتا و بی همتای آنها خداوند بزرگِ قادرِ توانا به اعلی علیین و احسنَ تقویم می خواهد، آنچنان که هم خالقِ مخلوقات از آنها همیشه راضی باشند و هم مخلوقات از خالقِ خود همیشه راضی باشند.
خداوندا! بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که بنی آدم همه نگرش و گفتار و اعمالشان به رضایتمندی به تعالی و به کمالات لازم صورت پذیرد، تا ناراستی گفته شیطان به عجز و ناتوانی خالق خود آشکار شود و بنی آدم و بشریت و انسانها همواره اعمالشان را به همطرازی احسن تقویم میزان باشد تا همیشه چنان باشند که موجب عبرت دیگران نشوند و به مُرداب جهالت و رذالتها و بدی نفس و شهوتها و غرائز و بدی القائات و خطورات و الهامات شیطانی و طغیان و استکبار گرفتار نیایند و همواره دچار عیوب و نقصهائی که آنها را از بندگی خداوند باز می دارد، نباشند.
پروردگارا! به الطاف بی نهایتت چنان نما که بدست آوردن مال و ثروت و عمران و آبادانی و معماریها و صنعت و توسعه و پیشرفت اهداف غائی انسانها نباشد بلکه همواره همه کارها و نگرشها و گفتارها و اعمال برای رضایتمندی خداوند و بر مبنا و اصول رهنمودهای خداوند و حجتهای معصوم خداوند تحقق و عینیت یابد.
خداوندا! بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که همواره انسانها همه موفقیتهایشان را به تعالی از خداوند بدانند و به رضایتمندی خالق خود به تقوا و کمالات چنان عمل نمایند تا سزاوار عذاب آتش دوزخ نگردند و پیوسته شامل عنایات و رحمتها و نعمتهای صراط مستقیم گردند و همیشه سپاسگزار و شاکر نعمتهای خداوند خویش باشند.
پروردگارا! به الطاف عمیمت، چنان نما که انسانها به کجروی و اشتباه و غفلت و گمراهی و فساد دچار نشوند و در کمین عذاب و دوزخت گرفتار نیایند و همیشه بدانند در امتحان خداوند هستند و آنچه که دارند از رحمت بی منتهای خداوند خویش دارند و باید به رضایتمندی خداوند عمل نمایند و در دارائیها و سختیها همواره سپاسگزار خداوند باشند و از نعمتهای خداوند به تعالی و خشنودی بهره مند شوند و به کمالات بندگی خداوند نمایند و لحظه ای از رحمت خداوند مأیوس نگردند و یتیمان را گرامی دارند و به مستمندان طعام را با اخلاص و خشنودی، به نیکوئی و کرامت دهند و دیگران را با اعمال و دعوتشان، در یاری مستمندان یاری دهند و میراث خود را به مال دیگران و مال حرام مخلوط ننمایند و رعایت مال یتیمان را بنمایند و مال و ثروت را برای کسب رضایتمندی بدست آورند و بر اساس رضایتمندی خالق خود از مال و ثروت خویش استفاده نمایند.
خداوندا! بر محمد و آل محمد درود فرست و آنگاه که زمین به شدت بلرزد و در هم کوبیده شود و همه در محضر خداوند حاضر شوند و فرشتگان صف در صف آماده انجام فرمان خداوند شوند و دوزخ عیان شود، این فضل خالق یکتای بی همتای مخلوقات است که می تواند انسانها را از آتش جهنم نجات دهد، پس چنان نما که بندگانت در همین دنیا از کجرویها نجات یابند و به صراط مستقیم خالق یکتای بی همتای خویش هدایت شوند و مورد شفاعت پیامبران و معصومین سلام الله علیهم، در همین دنیا چنان قرار گیرند که فضل بی نهایتت به احسن تقویم شامل حالشان گردد و به تعالی و تحت فرماندهی ولایت خودت و حجتهای معصومت بخصوص حضرت ولیعصر صاحب الزمان سلام الله علیهم، چنان قرار گیرند که همواره انسانها و مخلوقات موجب رضایتمندی و خشنودی خالق یکتای بی همتای خود به فضل عمیمش گردند.
پروردگارا! به الطاف عمیمت چنان نما که انسانها همواره آنقدر به تعالی بندگی خداوند نمایند که همه نفسها چنان مطمئنه شوند که هم خالق یکتای بی همتا، همواره از آنها راضی باشی و هم بندگانت از خالق بزرگ و بی نیاز و یکتایِ خود، کمال رضایت را همواره داشته باشند و هم در دنیا و هم در آخرت سعادتمند شوند و از نفسه مطمئنه و مقام متعالی بندگی خداوند و پاداش اخروی بهشت بهره مند گردند. الهی آمین یا رب العالمین به برکت و حرمت محمداٍ و آله طاهرین. اللهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم. اللهم عجل لولیک الفرج واعافیته والنصر صاحب الزمان قائم آل محمد وجعلنا من خیر انصارهی و اعوانهی و شیعته.
گفتگو با هوش مصنوعی
💬 سلام! می‌خوای درباره‌ی «دعا و راز و نیاز با تفکر بر سوره فجر کتاب قرآن» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.
ترجمه
A Prayerful Reflection on Surah Fajr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
God!
Lord!
بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که بندگانت به اعتقادات دین و رهنمودها و اوامر آسمانی خالق خود همیشه آگاه باشند و به رضایتمندی خداوند به شایستگی عمل نمایند.
Bestow blessings upon Muhammad and his household, and guide them in a way that your servants are always aware of the tenets of their religion, the divine guidance, and the commands of their Creator, and act with worthiness to please You.
پروردگارا!
Lord!
سوگند به سپیده دم و به شبهای ده گانه و سوگند به زوج و فرد و به شب، هنگامی که موجب آسایش و استراحت بندگانت می شود و سوگند به همه آفرینش و هدایتها و آیات نورت که موجب تعالی خردمندان می گردد،
I swear by the dawn, by the ten nights [of Ramadan], by the even and the odd, by the night when it provides comfort and rest to your servants, and by all creation, guidance, and your illuminating verses, which elevate the wise,
که اگر مالک و صاحب و خالق بنی آدم اراده نماید انسانها از
that if the Master, the Owner, and the Creator of the children of Adam wills,
اسفل سافلین خلقت خود نجات خواهند یافت و با رأفت و تعالی علم و حکمت و منزهی و نور و توان بی نهایت متعالی خالق یکتای بی همتا هست که جهانیان به منزهی از عیبها و نقصهای نفسانی می رسند و به کمالات به رُشدی می رسند که حق را از باطل تشخیص می دهند و نگرش و اعتقادات و گفتار و اعمال و تمایلات و احساساتشان همانطور می شود که مالک و صاحب و خالقِ یکتا و بی همتای آنها خداوند بزرگِ قادرِ توانا به اعلی علیین و احسنَ تقویم می خواهد،
human beings will be saved from the lowest of the low [depths of their creation], and with the compassion, transcendence, knowledge, wisdom, purity, light, and boundless power of the Most High, the Unique Creator, the entire world will reach a state of freedom from flaws and shortcomings of the self, and they will grow towards perfection, discerning truth from falsehood, and their outlook, beliefs, speech, actions, inclinations, and feelings will become as the Unique and Peerless Lord, the Great, the Powerful, desires in the highest heavens and in the most perfect form.
آنچنان که هم خالقِ مخلوقات از آنها همیشه راضی باشند و هم مخلوقات از خالقِ خود همیشه راضی باشند.
So that both the Creator of creation is always pleased with them, and the creation is always pleased with their Creator.
خداوندا!
Lord!
بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که بنی آدم همه نگرش و گفتار و اعمالشان به رضایتمندی به تعالی و به کمالات لازم صورت پذیرد، تا ناراستی گفته شیطان به عجز و ناتوانی خالق خود آشکار شود و بنی آدم و بشریت و انسانها همواره اعمالشان را به همطرازی احسن تقویم میزان باشد تا همیشه چنان باشند که موجب عبرت دیگران نشوند و به مُرداب جهالت و رذالتها و بدی نفس و شهوتها و غرائز و بدی القائات و خطورات و الهامات شیطانی و طغیان و استکبار گرفتار نیایند و همواره دچار عیوب و نقصهائی که آنها را از بندگی خداوند باز می دارد، نباشند.
Bestow blessings upon Muhammad and his household, and guide them in a way that the entire progeny of Adam may have their outlook, speech, and actions shaped by a desire for perfection, so that the falsehood of the devil is revealed as the impotence of his Creator, and the progeny of Adam, humanity, and human beings always measure their actions by the standard of the most perfect form, so that they are always such that they do not become a lesson for others, and do not fall into the quagmire of ignorance, vices, the evil of the self, lusts, instincts, the evil of suggestions, thoughts, and devilish inspirations, rebellion, and arrogance, and are not always afflicted with defects and shortcomings that prevent them from serving God.
پروردگارا!
Lord!
به الطاف بی نهایتت چنان نما که بدست آوردن مال و ثروت و عمران و آبادانی و معماریها و صنعت و توسعه و پیشرفت اهداف غائی انسانها نباشد بلکه همواره همه کارها و نگرشها و گفتارها و اعمال برای رضایتمندی خداوند و بر مبنا و اصول رهنمودهای خداوند و حجتهای معصوم خداوند تحقق و عینیت یابد.
By your boundless grace, guide them in a way that acquiring wealth, prosperity, construction, architecture, industry, development, and the pursuit of ultimate human goals are not the goal, but rather all actions, outlooks, speeches, and actions are realized and made manifest for the pleasure of God, based on the principles and guidance of God and the impeccable representatives of God.
خداوندا!
Lord!
بر محمد و آل محمد درود فرست و چنان نما که همواره انسانها همه موفقیتهایشان را به تعالی از خداوند بدانند و به رضایتمندی خالق خود به تقوا و کمالات چنان عمل نمایند تا سزاوار عذاب آتش دوزخ نگردند و پیوسته شامل عنایات و رحمتها و نعمتهای صراط مستقیم گردند و همیشه سپاسگزار و شاکر نعمتهای خداوند خویش باشند.
Bestow blessings upon Muhammad and his household, and guide them in a way that human beings always recognize all their successes as coming from God, and act with piety and perfection to please their Creator, so that they do not deserve the torment of the fire of hell, and are constantly included in the blessings, mercy, and favors of the straight path, and are always grateful and appreciative of the blessings of their Lord.
پروردگارا!
Lord!
به الطاف عمیمت، چنان نما که انسانها به کجروی و اشتباه و غفلت و گمراهی و فساد دچار نشوند و در کمین عذاب و دوزخت گرفتار نیایند و همیشه بدانند در امتحان خداوند هستند و آنچه که دارند از رحمت بی منتهای خداوند خویش دارند و باید به رضایتمندی خداوند عمل نمایند و در دارائیها و سختیها همواره سپاسگزار خداوند باشند و از نعمتهای خداوند به تعالی و خشنودی بهره مند شوند و به کمالات بندگی خداوند نمایند و لحظه ای از رحمت خداوند مأیوس نگردند و یتیمان را گرامی دارند و به مستمندان طعام را با اخلاص و خشنودی، به نیکوئی و کرامت دهند و دیگران را با اعمال و دعوتشان، در یاری مستمندان یاری دهند و میراث خود را به مال دیگران و مال حرام مخلوط ننمایند و رعایت مال یتیمان را بنمایند و مال و ثروت را برای کسب رضایتمندی بدست آورند و بر اساس رضایتمندی خالق خود از مال و ثروت خویش استفاده نمایند.
By your abundant grace, guide them in a way that human beings do not fall into deviation, error, negligence, misguidance, and corruption, and do not fall into the trap of torment and hell, and always know that they are being tested by God, and that everything they have comes from the boundless mercy of their Lord, and they must act to please God, and are always grateful to God in their wealth and hardships, and benefit from the blessings of God with perfection and pleasure, and perfect their servitude to God, and never despair of the mercy of God, and honor orphans, and give food to the needy with sincerity and pleasure, with kindness and generosity, and help others in helping the needy with their actions and invitations, and do not mix their inheritance with the wealth of others and unlawful wealth, and respect the wealth of orphans, and acquire wealth for the sake of pleasing God, and use their wealth based on the pleasure of their Creator.
خداوندا!
Lord!
بر محمد و آل محمد درود فرست و آنگاه که زمین به شدت بلرزد و در هم کوبیده شود و همه در محضر خداوند حاضر شوند و فرشتگان صف در صف آماده انجام فرمان خداوند شوند و دوزخ عیان شود، این فضل خالق یکتای بی همتای مخلوقات است که می تواند انسانها را از آتش جهنم نجات دهد، پس چنان نما که بندگانت در همین دنیا از کجرویها نجات یابند و به صراط مستقیم خالق یکتای بی همتای خویش هدایت شوند و مورد شفاعت پیامبران و معصومین سلام الله علیهم، در همین دنیا چنان قرار گیرند که فضل بی نهایتت به احسن تقویم شامل حالشان گردد و به تعالی و تحت فرماندهی ولایت خودت و حجتهای معصومت بخصوص حضرت ولیعصر صاحب الزمان سلام الله علیهم، چنان قرار گیرند که همواره انسانها و مخلوقات موجب رضایتمندی و خشنودی خالق یکتای بی همتای خود به فضل عمیمش گردند.
Bestow blessings upon Muhammad and his household, and guide them in a way that when the earth shakes violently and is crushed, and everyone is present in the presence of God, and the angels are lined up ready to carry out the command of God, and hell is revealed, this is the grace of the Unique and Peerless Creator of creation, which can save human beings from the fire of hell, so guide your servants in this world from deviations, and guide them to the straight path of their Unique and Peerless Creator, and may they be included in the intercession of the prophets and the impeccable ones, peace be upon them, in this world, so that the boundless grace of your grace encompasses them in the most perfect form, and they are elevated and under the command of your own authority and the impeccable representatives, especially the Master of the Time, peace be upon him, so that human beings and creation are always a source of pleasure and satisfaction to their Unique and Peerless Creator by your abundant grace.
پروردگارا!
Lord!
به الطاف عمیمت چنان نما که انسانها همواره آنقدر به تعالی بندگی خداوند نمایند که همه نفسها چنان مطمئنه شوند که هم خالق یکتای بی همتا، همواره از آنها راضی باشی و هم بندگانت از خالق بزرگ و بی نیاز و یکتایِ خود، کمال رضایت را همواره داشته باشند و هم در دنیا و هم در آخرت سعادتمند شوند و از نفسه مطمئنه و مقام متعالی بندگی خداوند و پاداش اخروی بهشت بهره مند گردند.
By your abundant grace, guide them in a way that human beings always strive so much in the perfection of servitude to God that all their breaths are so assured that both the Unique and Peerless Creator is always pleased with them, and both the servants are always completely satisfied with their Great, Independent, and Unique Creator, and are happy both in this world and in the hereafter, and benefit from the assured breath and the exalted status of servitude to God and the reward of paradise in the afterlife.
الهی آمین یا رب العالمین به برکت و حرمت محمداٍ و آله طاهرین.
Amen, O Lord of the Worlds, by the blessings and sanctity of Muhammad and his pure household.
اللهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم.
O God, send blessings upon Muhammad and his household, and hasten their relief.
اللهم عجل لولیک الفرج واعافیته والنصر صاحب الزمان قائم آل محمد وجعلنا من خیر انصارهی و اعوانهی و شیعته.
O God, hasten the relief, health, and victory of your master, the Master of the Time, the rising one of the household of Muhammad, and make us among his best supporters, helpers, and followers.
https://sharifsearch.ir/fa/cached/d3e72da7-4685-43e0-a01c-a4af06c286fe/