حبلُ المتینن شعری در رسای امیرالمؤمنین حضرت امام علی سلام الله علیه ادبیات
حبلُ المتینن
ای مظهر حبلُ المَتین ای علی جان
ای جاذبُ عاملِ به دین ای علی جان
ای قرآنِ ناطق کعبۀ حبلُ المُتین ای علی جان
ای مفسر کبیر عدل دین ای علی جان
جانمان به قربانت شوند تا عهد قیامت با یا علی
همه عِطر گفته هایت شوند تا عهد قیامت با یا علی
لحظات عمر همه زنده شوند به تعالی تا عهد قیامت با یا علی
همۀ عمر مدیون حضرتت شوند خلایق تا عهد قیامت با یا علی
گفته هایت سرشار از پند و حیات زندگانیست علی جان
حکایتهای نهج البلاغه سرچشمۀ حیات زندگانیست علی جان
خطبه هایت پر زِ اندیشه هایِ حق، بیان جاودانگیست علی جان
نکته ها دارد هر نگاهت چو مبنای حیات زندگانیست علی جان
می آموزند ابرار رفتار با یتیمان و با مردمان کم بضاعت را، از علی
می آموزند دانشمندان علم بی پایان و راهنمائی تفسیر قرآن را، از علی
می آموزند عالمان دین شیفتگان اسرارِ شگفتیهایِ بیان و نگرش را از علی
می آموزند محققان، سیاست و حکمت و اصول و مبانیِ حق را، از علی
متولد شد معجزه آسا، شگفت انگیز در خانۀ خداوند علی
متولد شد در خانۀ خداوند هم به شهادت هم به وصال علی
متولد شد منشور حق از باب علم و حکومت داری علی
متولد شد استمرار نبوت محمد "س" از غدیرِ ولایت پذیری علی
گل افشان گل محمدی
گفتگو با هوش مصنوعی
💬 سلام! میخوای دربارهی «حبلُ المتینن شعری در رسای امیرالمؤمنین حضرت امام علی سلام الله علیه ادبیات» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.
ترجمه
"The Strong Bond" - A Poem in Praise of Imam Ali (Peace Be Upon Him) - English Translation
Title: "The Strong Bond" (حبلُ المتین)
- Oh, manifestation of the Strong Bond, Ali!
- Oh, one who draws and acts according to religion, Ali!
- Oh, the reciting Quran, the Kaaba's Strong Bond, Ali!
- Oh, the great interpreter of justice and religion, Ali!
- May our souls be sacrificed for you until the Day of Judgment, with "Ya Ali!"
- May all the fragrance of your words be until the Day of Judgment, with "Ya Ali!"
- May all the moments of life be revived with transcendence until the Day of Judgment, with "Ya Ali!"
- May all people remain indebted to you until the Day of Judgment, with "Ya Ali!"
- Your words are full of wisdom and the life-giving essence, Ali!
- The narratives of Nahj al-Balagha are the source of life-giving essence, Ali!
- Your sermons are filled with the thoughts of truth, an eternal expression, Ali!
- Every glance of yours holds a point, the foundation of life-giving essence, Ali!
- The virtuous learn behavior with orphans and those with limited means, from Ali!
- Scholars learn the endless science and guidance for interpreting the Quran, from Ali!
- Religious scholars learn the devotion to the wonders of expression and perspective, from Ali!
- Researchers learn politics, wisdom, principles, and the foundations of truth, from Ali!
- A miracle was born in the house of God, Ali!
- Born in the house of God, both in martyrdom and in union, Ali!
- A charter of truth was born from the gate of knowledge and governance, Ali!
- The continuation of the prophecy of Muhammad (Peace Be Upon Him) was born from the acceptance of the guardianship at Ghadeer, Ali!
- The fragrance of the rose of Muhammad is scattered.
Note: "Ya Ali" is a common invocation and expression of love and respect for Imam Ali.
https://sharifsearch.ir/fa/cached/40e7c567-8ec6-415c-a957-11bc8a1f9910/