"The Brightness of Rain" - A Poem on Imam Mahdi (Peace Be Upon Him) - Line-by-Line English Translation

Here's a line-by-line translation of the poem, preserving the original structure and feel as much as possible.

Original Persian Text & English Translation

• ضمیر روشن باران « نای نیستان»
  The brightness of rain, "Nayy-e Nistan"

• موضوع امام زمان سلام الله علیه
  Subject: Imam Mahdi (Peace Be Upon Him)

• رهای نای هدایت خدا کند که بیائی
  May God release the flute of divine guidance, so you may come.

• ضمیر روشن باران خدا کند که بیائی
  The brightness of rain, may God bring you.

• بلوغ قدر سپیدی بلوغ سبز تعالی
  The maturity of the value of whiteness, the maturity of the green of transcendence.

• معاد کمالات انسان خدا کند که بیائی
  The return of human perfections, may God bring you.

• به انهدام تزویر جهل و سیاهی
  To the destruction of the deceit of ignorance and darkness.

• سفیر ناشر قرآن خدا کند که بیائی
  The messenger, the disseminator of the Quran, may God bring you.

• نماز خالص عشقی رجاء منتظرانی
  A sincere prayer, the hope of the expectant ones, may God bring you.

• زلال چشمۀ ایمان خدا کند که بیائی
  The purity of the spring of faith, may God bring you.

• تو شهر سبز صیامی طلوع نظم سلامی
  You are the green city of fasting, the dawn of a rhythmic greeting, may God bring you.

• علا قلۀ مهر بهاران خدا کند که بیائی
  Upon the peak of the warmth of spring, may God bring you.

• غبار رنج زمین را، فضای تلخ زمان را
  The dust of the earth's suffering, the bitter space of time, may God bring you.

• بهار صبح تو درمان خدا کند که بیائی
  The spring of your morning is a cure, may God bring you.

• ماه پیش روی تو درمانده خدا کند که بیائی
  The moon of your face is overwhelmed, may God bring you.

• آفتاب رویت همیشه پاینده خدا کند که بیائی
  The sun of your face, may it always endure, may God bring you.

• گل افشان گل محمدی
  Scattering the blossoms of the flower of Muhammad

• https://sharifsearch.ir/fa/cached/8247b392-f04f-4701-bbe3-c94351aee900/.