A Prayer and Supplication to God with Reflection on Surah Al-Haqqa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

خداوندا!
O Lord!

بر محمد و آل محمد درود فرست و به حقِّ عظمت و نورانیّتت و به آن روزی که محققا واقع می شود، انسانها را به چنان رُشد و منزهی و آگاهی و عقلانیتی به تعالی و کمالاتی برسان که ذره ای مانند کافرانی چون قوم ثمود و عاد و فرعون نباشند تا دچار گناهان و ظلم و تکذیب پیامبران و امامان نشوند و تا از کافران و منکران حقایق الهی و سرکشان و ظالمان نباشند و دچار عذابهای الهی نگردند و همواره انسانها و آنانکه باید بندگیّت نمایند، به تعالی از مهربانی و رحمت خداوند برخوردار باشند، چون انسانها و مخلوقات آفرینش خداوند بزرگ و رحمان و رحیم هستند که به قدرت و توانمندیهای علمِ خود، مخلوقات را به الطاف خداوندی آفریده است.
Bestow blessings upon Muhammad and his family, and by Your greatness and luminosity, and by the Day that is surely coming, elevate humanity to such growth, purity, awareness, and rationality, that they be not even like the disbelievers of Thamud, ‘Ad, and Pharaoh, so that they may not be afflicted by sins, injustice, and disbelief in prophets and imams, and that they be not among the disbelievers in divine truths, the rebellious, and the oppressors, so that they may not be afflicted by divine punishments, and that all humans and those who should serve You, be blessed with the kindness and mercy of God, for humans and the creations of the great, merciful, and compassionate God, have been created by the power and abilities of His knowledge, through His divine blessings.

پروردگارا!
O Lord!

به الطاف عمیمت، همه تاریخ و آثار عذاب الهی را درس عبرت برای انسانها و مخلوقاتت قرار ده و آنها را با آگاهی و رُشدِ متعالی و آیات وحیت از کجرویها از صراط مستقیم دینت باز دار و به تعالی آنها را از بدیها و عیبها و نقصها چنان منزه دار و به صراط مستقیم دینت همواره چنان هدایت نما تا همیشه شیعه چهارده معصوم سلام الله علیهم باشند و اعتقاداتشان مطابق صراط مستقیم دینت میزان باشد و ذره ای با پیامبر اکرم و جانشینان معصومِ برحقش مخالفت نورزند و همواره سپاسگزار نعمتهایت به شفع دل باشند.
By Your abundant blessings, make the entire history and the effects of divine punishments a lesson for humanity and Your creations, and restrain them from deviation with awareness, elevated growth, and the verses of revelation, purify them from evils, defects, and shortcomings, and constantly guide them to the straight path of Your religion, so that they may always be the followers of the Fourteen Infallibles (peace be upon them), and their beliefs may be in accordance with the straight path of Your religion, and they may not contradict even a particle with the Prophet (peace be upon him) and his righteous, infallible successors, and may always be grateful for Your blessings with a heartfelt intercession.

خداوندا!
O Lord!

بر محمد و آل محمد درود فرست و همواره انسانها و آنانکه باید بندگیت نمایند بر کشتی و سفینۀ نجاتت چنان محافظت نما و در صراط مستقیم آنها و نسلشان را هدایت نما که همواره تسبیح و حمد عظمت خالق بی همتای خود گویند و همیشه قدرشناس بزرگیِ الطاف خداوند و حجتهای معصومش باشند و همیشه حقایق الهی را متذکر باشند و هرگز حتّی لحظه ای راه باطل را نپویند.
Bestow blessings upon Muhammad and his family, and always protect humanity and those who should serve You, on Your ship of salvation, and guide them and their generations to the straight path, so that they may always utter praises and glorification of the greatness of their unique Creator, and always be grateful for the greatness of Your blessings and Your infallible representatives, and always remember the divine truths, and never, even for a moment, find the path of falsehood.

پروردگارا!
O Lord!

به الطاف عمیمت و حقِّ آنچه که انسانها می بینند و آنچه را که انسانها نمی بینند سوگند که همه انسانها نیازمند این هستند که در جهالتها و رذالتها و بدیهای نفس نباشند و به تعالی به هدایت و رُشد و منزهی به کمالات قدرشناس خداوند باشند و از نعمتهای بزرگ خداوند بخصوص نعمتِ ولایتِ خداوند بزرگ و حجتهای معصوم خداوند بهره مند شوند و فیض ببرند و به کمالات، بندگیِ خداوند نمایند و به تعالی حمد و ثنای خداوند بگویند و با قدرشناسی بندگی خداوند نمایند و اطاعت امر از خداوند و حجتهای معصومش نمایند پس به حقِّ توان الاهییّتت به کن فیکون اسماء اعظمت همه جهانیان را مطیع خودت و حجتهای معصومت بگردان و آنان را همواره در مقام یقین ثابت قدم دار.
By Your abundant blessings and by the truth of what humans see and what they do not see, I swear that all humans are in need of being free from ignorance, vices, and the evils of the self, and to be guided to perfection with guidance, growth, and purity, to be grateful to God, and to benefit from the great blessings of God, especially the blessing of the guardianship of the great God and the infallible representatives of God, and to receive grace and to perform servitude to God with perfection, and to utter praises and glorifications of God with perfection, and to perform servitude to God with gratitude, and to obey the commands of God and His infallible representatives. So, by the power of Your divinity, say "Be" and let the Most Beautiful Names turn all the world into obedience to You and Your infallible representatives, and keep them steadfast in the station of certainty.

الهی آمین یا ارحم الراحمین، به برکت و حرمت محمداٍ و آله طاهرین.
Amen, O Most Merciful of the merciful, by the blessings and sanctity of Muhammad and his pure family.

اللهم صل علی محمد وآل محمد و عجل فرجهم.
O God, send blessings upon Muhammad and his family, and hasten their relief.

اللهم عجل لولیک الفرج واعلفیته والنصر قائم آل محمد ( چهارده معصوم سلام الله علیهم ) وجعلنا من خیر انصارهی و اعوانهی و شیعته.
O God, hasten the relief and victory of Your Wali (representative), the rising of the family of Muhammad (the Fourteen Infallibles, peace be upon them), and make us among their best supporters, helpers, and followers.

اللهم صل علی محمد وآۀ محمد و عجل فرجهم
O God, send blessings upon Muhammad and his family, and hasten their relief.

گل افشان گل محمدی
Scattering the fragrance of the flowers of Muhammad.

https://sharifsearch.ir/fa/cached/07ff1d57-bad3-4142-9374-abf3a9f6b53d/