"Simorgh Kمال" (Simorgh of Perfection) - Theme: "A God's Path Devotee" - Poetry Literature

Here's a line-by-line rewrite in fluent English:

• Original Theme: "Simorgh Kمال" (Simorgh of Perfection) - Theme: "A God's Path Devotee" - Poetry Literature

• Line 1: Original: ای اقاقی، چون شقایق چشمۀ بهار هستی

  • Rewrite: Oh Acacia, like a tulip, you are a spring fountain of being.

• Line 2: Original: نیلوفر دل تا عرش خدا، آرامش مدام هستی

  • Rewrite: A lotus of the heart, reaching to God's throne, you are a constant peace.

• Line 1: Original: ای اقاقی، در پرواز معراج نور، سیمرغ کمال هستی

  • Rewrite: Oh Acacia, in the flight of the ascension of light, you are the Simorgh of Perfection.

• Line 2: Original: در دشت منتظرانِ ظهور، آئینه ای تمام هستی

  • Rewrite: In the plain of those awaiting the appearance, you are a complete mirror.

• Line 1: Original: ای اقاقی برای دیدن حق، هر لحظه در انتظار هستی

  • Rewrite: Oh Acacia, for the sight of Truth, you are waiting every moment.

• Line 2: Original: لبیک گویان با علمداری حسین"س" چه سرفراز هستی

  • Rewrite: Responding with "Labbaik" alongside the standard-bearer Hussein (peace be upon him), how glorious you are.

• Line 1: Original: گل افشان گل محمدی

  • Rewrite: Scattering the blossoms of the Rose of Muhammad.
  • https://sharifsearch.ir/fa/cached/35aeec0b-e42a-42ad-a632-92bca9644e30/