FarhangYar فرهنگ‌یار
  • قرآن و عترت
    منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسین سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت زینب سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت رقیه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه قرآن منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت محمد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت فاطمه سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام علی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسن مجتبی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام زین العابدین سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام محمد باقر سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام جعفر صادق سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام موسی کاظم سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام رضا سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام محمد جواد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام هادی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام حسن عسکری سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام مهدی سلام الله علیه
  • مرجعیت و رهبری
    منظرگاه مدیریتی بنیانگذار انقلاب اسلامی حضرت آیت الله خمینی رحمت الله علیه منظرگاه مدیریتی رهنمودهای مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای دامه حفاظاته اصول دین عدل اصول دین. معاد احکام دین. نماز احکام دین. روزه احکام دین. حج احکام دین. تولا و تبرّا اصول دین. توحید احکام دین. زکات احکام دین. جهاد احکام دین. امر به معروف و نهی از منکر رذائل اخلاقی فضائل اخلاقی اصول دین نبوت احکام دین خمس اصول دین امامت
  • مناسبتها
    ماه های شمسی ماههای قمری خانواده در اسلام احکام حلال و حرام و مستحبات و مکروهات فرهنگ مدیریت و کارکنان احکام و قوانین مختلف دین و شریعت اسلام منظرگاه مدیریتی تعلیم و تربیت فرهنگ اقتصاد عفاف و حجاب
  • پیوندها
    منظرگاه مدیریتی دیدگاه قرآن منظرگاه مدیریتی رفاه اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی خانواده منظرگاه مدیریتی دیدگاه حضرت محمد سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی امام حسن مجتبی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی ادبیات عطر بهار میز نظریه پرداری فرهنگ یار جوانان نماد شور و نشاط نگاه پر نور پای میز اندیشه اخلاق تعلیم و تربیت شخصیت و کرامت انسانی اصول و مبانی نقد و تبلیغ راه یافتگان منظرگاه مدیریتی مهدی منتظران منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی حضرت فاطمه سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی حضرت زینب سلام الله علیها منظرگاه مدیریتی دیدگاه امام علی سلام الله علیه منظرگاه مدیریتی حضرت خدیجه سلام الله علیها
  • حوزه دین
    پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری حضرت آیت الله سید علی خامنه ای منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید علم الهدی منظرگاه مدیریتی ثقلین منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید ابراهیم رئیسی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حائری شیرازی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مصباح یزدی بنیاد فارس المومنین منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مکارم شیرازی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد مسعود عالی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد شهاب مرادی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید علی سیستانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد پناهیان منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حسین انصاریان منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله هاشمی شاهرودی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله علی صافی گلپایگانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله علوی گرگانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید موسی شبیری زنجانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله میرزا جواد تبریزی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله وحید خراسانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد حاج شیخ علی فروغی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله عبدالنبی نمازی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله محمد جواد لنکرانی منظرگاه مدیریتی در راه حق منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مبشر کاشانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله شیخ حسین امامی نیای کاشانی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله مجتهد تهرانی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید رضی موسوی شکوری منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله بهجت منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید عباس موسوی مطلق منظرگاه حضرت آیت الله حاج شیخ محمد صالح کمیلی خراسانی کتابخانه مجلس شورای اسلامی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد محمد علی جاودان جامعه مدرسین حوزه علمیه قم منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد محمد محمدی مرکز تحقیقات اسلامی شورای اسلامی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد سید حسن خمینی منظرگاه مدیریتی حجةالاسلام و المسلمین حضرت استاد عبدالحسین بابائی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله شوشتری منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید حسن آملی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله سید محمد تقی مدرسی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله عباس محفوظی منظرگاه مدیریتی استاد حضرت آیت الله جعفر سبحانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله جعفر سبحانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله صافی گلپایگانی منظرگاه مدیریتی حضرت آیت الله مکارم شیرازی پایگاه اطلاع رسانی بنیانگذار انقلاب اسلامی حضرت آیت الله روح الله خمینی رحمت الله علیه منظرگاه مدیریتی مقام معظم رهبری حضرت آیت الله سید علی خامنه ای پایگاه اطلاع رسانی مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای دامة حفاظاته
  • رساله احکام دین
    رساله حضرت آیت الله سید علی خامنه ای رساله حضرت آیت الله فاضل لنکرانی رساله حضرت آیت الله بهجت رساله حضرت آیت الله سید حسینی سیستانی رساله احکام مراجع سایت انهار رساله حضرت آیت الله مظاهری رساله حضرت آیت الله جعفر سبحانی
  • کتابخانه
    کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران کتابخانه تخصصی فرهنگستان هنر کتابخانه تخصصی حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام کتابخانه تخصصی وزارت امورخارجه کتابخانه تبیان کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران کتابخانه نور کتابخانه تخصصی دانشگاه ادیان و مذاهب کتابخانه تخصصی فقه واصول کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی امیرکبیر کتابخانه ادبیات پایگاه اطلاع رسانی کتابخانه های ایران کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شریف کتابخانه دانشگاه پیام نور سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران پایگاه اطلاع رسانی کتابخانه ملی کتابخانه احادیث شیعه پایگاه مجلات تخصصی نور بزرگترین پایگاه قرآنی جهان اسلام جامع الاحادیث نور


ترجمه متن ادبی زمزم عشق خدا با بهره مندی از ترجمه هوش مصنوعی جستجوگر شریف


 

با سلام

 

زمزم عشقِ خدا

 

حال غريبی است خدايا، از زمزم عشق تو پيمانۀ طهورا خوردن و نمردن! خدایا اين همان سّر ازليست، كه از آغاز سرودی، اين همان سرّ رمزياسين و طه ها و تين و زيتون است. اين سرهمان مشعرالحرام زمين است؟!، اين سرهمان وادی نوراست، در سرزمين طور؟! اين سرهمان بارش نور خدا است بر سينا و ياسين وجود، تا ای خالق هستی بخش ای مالک آفرینش، بندگانت بانورت، در تو، حل شوند؟! اين سر همان نشستن با نور منور تقدیر تدبیر حکیمانه علم لایتناهی خداوند بلندمرتبه است، که بر جان و قلب و خِرد مسيح و خضر و مهدي زمان"س" و آنان كه در سرزمين تور جودِ پروردگار جهانیان، حضور یافته اند، فرود آمد تا سرزمين وجودشان را پر از گوهرهاي جودِ خود نمايد؟

 

اي آدميان در كدامين فراغ عزاداريد؟ در كدامين سير سرگردانيد؟ خدا آن منبع نور اين جاست، همين جا در كنارتان. در وادي يُمن و سيناي وجودتان. در سرزمين طاهای ضميرتان. آری خدا اين جاست، در برقي كه بر ضميرتان مي نشيند و در برقي كه بر چشمانتان ستارۀ روشن راه زندگيتان مي شود. اينجا وادی نور است. وادی حيفای مشعرالحرام است. اين جا سرزمين نور است. اينجا يُمن زمانه به يُمن جان می فروخته است. اينجا میِ حیاتِ پاكِ خداست. میِ وادیِ عشقِ خداست، اينجا صفاي مشعرالحرام است در سرزمين دل، سرزمين پاك خدا، كه خدا بر آن قدم مرحمت نمود و مسكينان را در پناه خود عزّت داد، اينجا سرزمين مهر خداوند است، آنگاه كه بر جانِ آدميان، نهال عشق ازلی می كارد و اينجا سرزمین رحمتِ خدای عالمين است. اينجا سفرۀ عشق با سفرۀ خرد، يك جا جمع است، چرا كه در سرزمینِ عشق خدا همۀ نعمتها جمع اند. آنجا كه عشق خدا ظهور يابد، معشوق خود گواه عشق است. تا خود را در خدای عالميان نبينی، شعر زندگی همه، مِعر است، مِعر ثريای رسيدن، تا نرسيدن، مِعر ديدن و نديدن، ظاهر را ديدن و خدا را نديدن. مِعری كه فقط با قداست مهر خدائی رخت از زوال و نابودی، را پایان می دهد و مهرِ جودِ خداوند در سرزمینِ وجود متولد مي شود، مهری كه تو را تا قیامت همراهی می كند و دوباره تو را به عرش اعلی می رساند. اينجا مشعر الحرامِ عشقِ خدا ديدن و خود را، نديدن است. عشق با خدا بودن و بی خود نبودن است. اينجا لحظۀ اعتكاف جان است، آنگاه كه در صف ثناگويان حق در عرفۀ عمر، با خدا پيمان وحدت ببندد و در وحدت، مودّت را تجربه نمايد. اينجا سرزمين عشق خداست طاهر و پاكيزه از معاصي، آنگاه كه سرزمینِ جان را با زمزم عشق سيره و عترت رسول الله"س" وجود را ، از عطرِ گلابِ جود مکتبِ اسلام، سيراب نمائید. اينجا محضر ربّ العالمين است، كعبۀ كلّ مؤمنين است، اينجا محفلِ نور خداست، اینجا قلب ِ پاكان سعیِ مناست. اينجا هنگامۀ ظهور است، آری اينجا تجلّی عشق خداست، سرشارِ از مهربانیِ الرّحمن و الرّحيم، است، وقتی كه خود را در عشقِ خدا حل ببينی، آنگاه هاله ای از تجلی نورِ خدا می شوی. منتظر تجلی آيۀ حضور سرمنشاء نور می شوی. اللهم عجل لولیک الفرج ظهور امام زمان و امامت جهانی امام زمان سلام الله علیه به حرمت محمد و آله طاهرین. اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

 

گل افشان گل محمدی

https://www.farhangyar.ir/fa/post/33128/
زمزم عشقِ خدا. نثر ادبیات | مشابه
۱۸ اسفند ۱۴۰۳
 
گفتگو با هوش مصنوعی

💬 سلام! می‌خوای درباره‌ی «زمزم عشقِ خدا. نثر ادبیات» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.

ترجمه

 

The Well of God's Love: A Literary Prose

بسم الله الرحمن الرحیم
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)

With greetings,

The Well of God's Love.

A strange state, O God, to drink from the cup of Your love and not die!

O God, is this the primordial secret, which You sang from the beginning? Is this the secret of Ya-Sin, and Tah, and Tin, and Zaytun?

Is this the land of Mish’ar al-Haram? Is this the Valley of Light, on the Mount of Tur?

Is this the rainfall of God’s light upon Sinai and upon the essence of Ya-Sin, so that, O Creator of existence, O Master of creation, Your servants may dissolve into You with Your light?

Is this the settling with the illuminated destiny, the wise decree, the infinite knowledge of the Sublime God, which descended upon the soul, heart, and intellect of Masih, Khidr, and the awaited Mahdi ("s") and those who have presence in the land of Tur of the Lord of the Universe, so that it may fill their land of existence with the jewels of His generosity?

O humans, in which sorrowful leisure do you wander? In which wandering journey do you roam? God is the source of this light, right here, beside you.

In the Valley of Grace and the Sinai of your existence.

In the land of the Tah of your conscience.

Yes, God is here, in the spark that settles in your conscience, and in the spark that makes a bright star for the path of your life in your eyes.

Here is the Valley of Light.

The Valley of Haifa of Mish’ar al-Haram.

Here is the land of Light.

Here, the grace of the age is selling grace to the soul.

Here is the pure wine of God’s life.

The wine of the Valley of God’s love, here is the purity of Mish’ar al-Haram in the land of the soul, the pure land of God, upon which God set His foot and gave dignity to the poor under His protection, here is the land of God’s love, when He plants the sapling of eternal love in the souls of humans, and here is the land of mercy of the Lord of the Universe.

Here, the table of love is gathered with the table of wisdom, for on the land of God’s love, all blessings are gathered.

Where the love of God appears, the beloved is witness to the love.

Until you see yourself in the Lord of the Universe, the poetry of life is all Mi’raj, Mi’raj of ascension, Mi’raj of seeing and not seeing, seeing the outward and not seeing God.

Mi’raj, which only with the sanctity of God’s love ends the decay and destruction, and the seal of God’s generosity is born in the land of existence, a seal that accompanies you until the Day of Judgment and again raises you to the Supreme Throne.

Here, the Mish’ar al-Haram of God’s love is seeing and not seeing oneself.

Love is being with God and not being lost.

Here is the moment of seclusion of the soul, when, in the Arafah of life, it makes a covenant of unity with God and experiences affection in unity.

Here is the land of God’s love, purified from sins, when you water the land of the soul with the well of love of the lineage and the family of the Messenger of God ("s") with the fragrance of the rosewater of the school of Islam.

Here is the presence of the Lord of the Universe, the Kaaba of all believers, here is the gathering of God’s light, here is the striving of the pure in Mina.

Here is the moment of manifestation, yes, here is the manifestation of God’s love, full of the kindness of the Most Gracious, the Most Merciful, when you see yourself dissolving in the love of God, then you become a halo of the manifestation of God’s light.

Waiting for the manifestation of the verse of presence, the origin of light.

اللهم عجل لولیک الفرج ظهور امام زمان و امامت جهانی امام زمان سلام الله علیه به حرمت محمد و آله طاهرین.
(O God, hasten the relief of Your devotee, the appearance of the Imam of the Time, and the universal Imamate of the Imam of the Time, peace be upon him, by the sanctity of Muhammad and his pure family.)

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
(O God, send blessings upon Muhammad and his family, and hasten their relief.)

گل افشان گل محمدی
(Scattering the fragrance of the roses of Muhammad)

 
 
https://sharifsearch.ir/fa/cached/ae983db0-6567-456a-a09f-404c54a7aa12/

چهارشنبه، 23 مهر 1404 - 21:51 نظر بدهید

ارسال نظر آزاد است.
نظر بدهید ...


پنل مدیریت
  نسخه بتا 1.1.0