به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی برنامه، هشتصد و هشتمین شب از شب‌های بخارا با همکاری مجله بخارا و خانه هنرمندان به بزرگداشت نصرالله مدقالچی دوبلور و مدرس فن بیان و دوبله اختصاص دارد.
این نشست ساعت ۱۷ سه‌شنبه دوم بهمن ۱۴۰۳ با سخنرانی شهریار شاهین‌دژی، علی‌زارعان، رضا پرتوی‌زاده، سجاد عزیزی، حامد مختارانی و علی دهباشی در تالار استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.
نمایش فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی علیرضا زحمتکش از دیگر بخش‌های این نشست خواهد بود.
نصرالله مدقالچی (متولد ۱۳۲۳ در تبریز) دوبلور و مدرس فن بیان و دوبله در دانشگاه‌ها و آموزشگاه‌های کشور نظیر دانشگاه صدا و سیما و آموزشگاه دارالفنون است.
او از گویندگان نقش‌های اصلی و مکمل در تاریخ دوبله است که به جای چهره‌های برجسته‌ای از سینمای جهان نظیر آنتونی هاپکینز، ژان گابن، جین هاکمن، لی وان کلیف، هنک شریدر در «بریکینگ بد»، ایلای والاک در «خوب، بد، زشت» و رابرت دنیرو در «قاتلان ماه کامل» نیز به‌خوبی شناخته شده است.
از کارهای شاخص او می‌توان به گویندگی به جای مایکل آنسارا در نقش «ابوسفیان» در فیلم «محمد رسول‌الله» و همچنین تیتراژ به یادماندنی «آن شرلی دختری با موهای قرمز» اشاره کرد که متن آن نیز توسط خودش نوشته شده است.
هنرمندی مدقالچی در سریال «دنیای غرب» (وست ورلد) به‌جای آنتونی هاپکینز و در انیمیشن «رنگو» فراموش‌نشدنی است.
صدای باس و صلابت بیان از خصوصیات صدای اوست.
او همچنین دارای درجۀ یک هنر و از برترین استادان دانشگاه صدا و سیما است.
بسیاری از وی به عنوان یکی از بهترین دوبلورهای ایران نام می‌برند.