یاس غزل موضوع: حضرت مهدی سلام الله علیه ادبیات شعر
گل راز، از دل نورانیت عیادت می کنم
تو را به زیر چتر خاطره ات عبادت می کنم
روزهای انوار طلائیت را روئیت می کنم
در سایه های مهربانیت استراحت می کنم
چرا بر نیلوفر ِ محبِ آفتاب نظر نمی کنی؟
به نسیمی از باغِ گلِ اطلسی گذر نمی کنی؟
احساس بی قراری را از سر باز نمی کنی؟
چرا از یاسِ غزلِ بر باد رفته یاد نمی کنی؟
رازها با تو چراغان می شوند، انتظارم
زندگیم با تو شادمان می شود، مهربانم
به زیارتت آئیم ای گل نرگس انوارم
به گفتگوی نگاهت آیم زیر چتر افکارم
بیا که عشقِ خدا با شما معنا می شود
به صحت حکُمِ شما، عدل اجرا می شود
بیا که منتظر ظهور هست احکام قضاوت
به اعجاز لطف قیام شما دین احیاء می شود
عاشقان سبزه گره می زنند به درگاهِ عنایاتِ شما
عاصیان در استغاثه اند به امید احسانِ آیات شما
گر حاجت روا شوند شفاعت خواهان مالک یوم الدین
می شوند دستمال گردانان شوق از الطافِ توجهاتِ شما
گل افشان گل محمدی
گفتگو با هوش مصنوعی
💬 سلام! می‌خوای درباره‌ی «یاس غزل موضوع: حضرت مهدی سلام الله علیه ادبیات شعر» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.
ترجمه
Rewritten Text: The Anticipation of the Mahdi (PBUH) - A Ghazal
Here's a line-by-line rewrite of the Persian text, aiming for fluent English and utilizing Markdown formatting:
Opening Salutations & Longing
- I visit you, O essence of radiant light, with heartfelt reverence.
- I offer my devotion under the umbrella of your memories.
- I envision the days of your golden illumination.
- I find respite in the shade of your kindness.
A Plea for Recognition
- Why don't you glance upon the lotus, the lover of the sun?
- Why don't you pass a breeze from the garden of crimson roses?
- Why don't you release this feeling of restlessness?
- Why don't you remember the lost ghazal of jasmine?
Hope and Anticipation
- Secrets are illuminated with you; my anticipation remains.
- My life becomes joyful with you, my beloved.
- We come to visit you, O blossom of narcissus, source of lights.
- We come to converse with your gaze, under the umbrella of your thoughts.
The Promise of Justice & Divine Guidance
- Come, for the love of God is realized through you.
- Justice is implemented according to your decree.
- Come, for the decrees of fate await your appearance.
- Through the miracle of your grace, religion is revived.
Devotion and Intercession
- Lovers tie green ribbons to the threshold of your blessings.
- The rebellious seek refuge, hoping for the generosity of your signs.
- If supplications are answered, those seeking intercession will be fervent.
- They will be whirlers of handkerchiefs, yearning for your attention.
Concluding Blessing
- The blossoms of fragrant roses are scattered.
گل افشان گل محمدی
- Gol Afshan Gol Mohammadi (Fragrant Rose Scatterer) - This is a concluding phrase, often used in Persian poetry.
https://sharifsearch.ir/fa/cached/8ebeddea-ca12-452b-a120-52920fd9f7d1/
گفتگو با هوش مصنوعی
💬 سلام! می‌خوای درباره‌ی «یاس غزل موضوع: حضرت مهدی سلام الله علیه ادبیات شعر» بیشتر بدونی؟ من اینجام که راهنماییت کنم.
ویژگیهای متن ادبی یاس غزل چیست؟
متن ادبی "یاس غزل" با موضوع حضرت مهدی (عج) دارای ویژگیهای برجسته و متعددی است که آن را به یک اثر ادبی ارزشمند تبدیل کرده است. در اینجا به مهم‌ترین این ویژگی‌ها اشاره می‌کنم:
1. زبان و لحن شاعرانه و غنایی:
- استفاده از واژگان فاخر و ادبی: شاعر از واژگانی مانند "راز"، "نورانیت"، "محب"، "اطلسی"، "نرگس"، "افکار" و "احسان" استفاده کرده که به غنای متن می‌افزاید.
- استفاده از تشبیه و استعاره: تشبیه و استعاره در سراسر شعر به چشم می‌خورد. برای مثال، مهدی (عج) به "گل نرگس انوارم" تشبیه شده است.
- لحن دعاگونه و التماس‌آمیز: شعر لحنی دعاگونه و التماس‌آمیز دارد که نشان‌دهنده اشتیاق شاعر به دیدار و بهره‌مندی از برکات وجودی مهدی (عج) است.
2. مضمون و محتوای شیعه‌محور:
- توصیف جمال و کمال مهدی (عج): شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و دلنشین، به توصیف جمال و کمال مهدی (عج) می‌پردازد.
- اشاره به عدالت و برکات ظهور: شعر به عدالت و برکات ظهور مهدی (عج) اشاره دارد و بیانگر امیدواری به تحقق وعده الهی است.
- بیان اشتیاق و انتظار: شعر سرشار از اشتیاق و انتظار برای ظهور مهدی (عج) است و بیانگر احساس نیاز به عدالت و مهربانی است.
3. ساختار و وزن:
- وزن و قافیه: شعر دارای وزن و قافیه‌ای منظم است که به آهنگین و دلنشین شدن آن کمک می‌کند.
- تکرار: استفاده از تکرار در برخی از ابیات، بر تأکید و برجسته‌سازی مفاهیم کمک می‌کند.
4. تصاویر و نمادها:
- یاس: یاس به عنوان نمادی از پاکی، معصومیت و زیبایی در شعر به کار رفته است.
- گل: گل به عنوان نمادی از جمال، کمال و معنویت در شعر به کار رفته است.
- نور: نور به عنوان نمادی از هدایت، روشنایی و حقیقت در شعر به کار رفته است.
- چتر: چتر نمادی از پناهگاه، حمایت و رحمت است.
5. ویژگیهای دیگر:
- استفاده از اصطلاحات شیعی: در شعر از برخی اصطلاحات شیعی مانند "مالک یوم الدین" استفاده شده است.
- اشاره به احکام و قضاوت: شعر به احکام و قضاوت مهدی (عج) اشاره دارد و بیانگر امیدواری به اجرای عدالت در زمان ظهور است.
به طور کلی، "یاس غزل" یک اثر ادبی ارزشمند و تأثیرگذار است که با استفاده از زبان و لحن شاعرانه، مضامین شیعی و تصاویر زیبا، به توصیف و تجلیل از حضرت مهدی (عج) می‌پردازد.
https://sharifsearch.ir/fa/cached/8ebeddea-ca12-452b-a120-52920fd9f7d1/