متن زیارتنامه امام رضا علیه السلام
چون قصد زیارت نمودی، پیش از آنکه از خانه بیرون روی، غسل کن و بگو :
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
خدايا مرا پا كن، و دلم را پاك گردان، و سينه ام را بگشا،
وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ
و مدح و ثناى خودت را بر زبانم جارى ساز،
فَإِنَّهُ لا قُوَّةَ إِلا بِكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي طَهُورا وَ شِفَاءً
كه نيرويى نيست جز به تو. خدايا اين غسل را برايم پاك كننده و شفا بخش قرار ده.
و در وقت بيرون رفتن از خانه مى گويى:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ
به نام خدا و با خدا و به سوى خدا، و به جانب فرزند رسول خدا خدا مرا بس است،
حَسْبِيَ اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ
بر خدا توكّل نمودم.خدايا به سوى تو رو نمودم،
وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ وَ مَا عِنْدَكَ أَرَدْتُ
و به جانب تو قصد كردم، و آنچه را نزد توست خواستم.
چون بيرون رفتى بر در خانه خود بايست و بگو:
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَ عَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَ مَالِي
خدايا رويم را به سوى تو كردم،و به اميد تو پشت سر گذاشتم خاندان و مال
وَ مَا خَوَّلْتَنِي وَ بِكَ وَثِقْتُ فَلا تُخَيِّبْنِي
و آنچه را به من بخشيدى، و به تو اعتماد كردم، پس مرا محروم مكن،
يَا مَنْ لا يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لا يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ
اى آنكه هركه او را قصد كند محرومش نسازد، و كسى را كه حفظ كرد تباهش نسازد،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ [وَ آلِهِ] وَ احْفَظْنِي
بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و مرا به نگهدارىات
بِحِفْظِكَ فَإِنَّهُ لا يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَ
نگاهدار، كه هركه را تو حفظ كردى تباه نشود.
چون به سلام رسيدى ان شاء اللّه، هرگاه خواستى به زيارت بروى غسل كن و وقتى كه غسل مى كنى بگو:
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
خدايا مرا پاك كن،و دلم را پاك گردان،و سينه ام را بگشا،
وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ مَحَبَّتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ
و مدح و و محبّت و ثنايت را بر زبانم جارى ساز،
فَإِنَّهُ لا قُوَّةَ إِلا بِكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قِوَامَ دِينِي التَّسْلِيمُ
كه نيرويى جز به تو نيست، به يقين دانستم كه پايه و اساس دين من تسليم بودن
لِأَمْرِكَ وَ الاتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَ الشَّهَادَةُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ
به فرمان تو، و پيروى از راه و رسم پيامبرت، و گواهى بر تمام خلق توست.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي شِفَاءً وَ نُورا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خدايا اين اين غسل را براى من شفا و نور قرار ده،كه تو بر چيز توانايى
پس پاكيزه ترين جامه هاى خويش را بپوش،و با پاى برهنه به آرامى و وقار راه برو،و دلت به ياد خدا باشد،
و اللّه اكبر و لا اله الاّ اللّه و سبحان اللّه و الحمد للّه
بگو، و گام هاى خود را كوتا بردار، و زمانى كه وارد روضه مقدّسه شوى بگو:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
به نام خدا،و با خدا،و بر آيين رسول خدا،درود خدا بر او و خاندانش،
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
گواهى مى دهم كه معبودى جز خدا نيست، و شريكى براى او نيست،
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ عَلِيّا وَلِيُّ اللَّهِ
و گواهى مى دهم كه محمّد بنده و فرستاده اوست،و اينكه على ولىّ خداست
آنگاه به نزد ضريح برو و قبله را پشت سر خود قرار بده و روبروى آن حضرت بايست و بگو:
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
گواهى مى دهم كه معبودى جز خدا نيست، يگانه است و شريكى برايش نمى باشد،
وَ أَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
و گواهى مى دهم كه محمّد بنده و رسول اوست، و اينكه او آقاى پيشينيان و پسينيان،
وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ
و آقاى پيامبران و رسولان است. خدايا درود فرست بر محمّد بنده
وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ سَيِّدِ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ
و رسول و پيامبر و آقاى تمام آفريدگانت،
صَلاةً لا يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
درودى كه نيروى شمردن آن را كسى جز تو نداشته باشد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
خدايا درود فرست بر امير مؤمنان على بن ابيطالب
عَبْدِكَ وَ أَخِي رَسُولِكَ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ
بنده ات و برادر رسولت، آن وجود مباركى كه او را به علم خود برگزيدى،
وَ جَعَلْتَهُ هَادِيا لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَ الدَّلِيلَ عَلَى
و براى هركه از بندگانت خواستى او را راهنما قرار دادى،
مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِكَ وَ دَيَّانَ [دَيَّانِ] الدِّينِ بِعَدْلِكَ
و دليل بر وجود پيامبرى كه او را با رسالت هايت برانگيختى
وَ فَصْلَ [فَصْلِ] قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَ الْمُهَيْمِنَ
و او را به عدالتت داور دين و فيصله بخش حكم خود در ميان بندگانت نهادى،
عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَ السَّلامُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
و بر تمام اينها مسلّط نمودى، سلام و رحمت و بركات خدا بر او باد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَ زَوْجَةِ وَلِيِّكَ
خدايا درود فرست بر فاطمه دختر پيامبرت، و همسر ولىّ ات،
وَ أُمِّ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
و مادر دو فرزند زاده پيامبره، حسن و حسين، دو سرور جوانان اهل بهشت،
الطُّهْرَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ
آن بانوى پاك و پاكيزه و پاك گشته و بىعيب و پسنديه و زكيّه
سَيِّدَةِ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ صَلاةً لا يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
سرور بانوان همه اهل بهشت، درودى كه توان شمردن آن را كسى جز تو نداشته باشد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ
خدايا درود فرست بر حسن و حسين، دو فرزند زاده پيامبرت،
وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْقَائِمَيْنِ فِي خَلْقِكَ
و دو سرور جوانان اهل بهشت، دو قيام كننده در ميان بندگانت،
وَ الدَّلِيلَيْنِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ [بَعَثْتَهُ] بِرِسَالاتِكَ
و دو راهنما بر وجود پيامبرى كه او را به رسالت هايت برگزيدى
وَ دَيَّانَيِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَ فَصْلَيْ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ.
و دو داور دين به دادگرى و دو فيصله بخش حكم خود در ميان بندگانت.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَبْدِكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ
خدايا درود فرست بر على بن الحسين بنده قيام كننده در ميان بندگانت،
وَ الدَّلِيلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاتِكَ وَ دَيَّانِ الدِّينِ
و راهنما بر پيامبرى كه او را به رسالت هايت برگزيدى ،و داور دين به دادگرى
بِعَدْلِكَ وَ فَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ
و فيصله بخش حكم خود در ميان بندگانت ،سرور بندگى كنندگانت.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَ خَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ
خدايا درود فرست بر محمّد بن على بنده و خليفه ات در زمين،
بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ
شكافنده دانش پيامبران. خدايا درود فرست بر جعفر بن محمّد صادق،
عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ الصَّادِقِ الْبَارِّ
بنده و ولى دينت، و حجّت بر همه بندگان، آن راستگوى نيكوكار
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَبْدِكَ الصَّالِحِ وَ لِسَانِكَ فِي خَلْقِكَ
خدايا درود فرست بر موسى بن جعفر، بنده صالح ات، و زبانت در بين بندگانت،
النَّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَ الْحُجَّةِ عَلَى بَرِيَّتِكَ
آن گوياى به قانون و فرمانت و حجّت بر مخلوقاتت.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ
خدايا درود فرست بر على بن موسى الرضا، آن پسنديده پيشگاهت و بنده و ولىّ دينت،
الْقَائِمِ بِعَدْلِكَ وَ الدَّاعِي إِلَى دِينِكَ وَ دِينِ آبَائِهِ الصَّادِقِينَ
قيام كننده به دادگرى و دعوت كننده به سوى دين تو، و دين پدران راستگويش،
صَلاةً لا يَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
درودى كه توان شمردن آن را كسى جز تو نداشته باشد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّكَ الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ
خدايا درود فرست بر محمّد بن على بنده و ولىّ ات قيام كننده به امرت،
وَ الدَّاعِي إِلَى سَبِيلِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ وَلِيِّ دِينِكَ .
و دعوت كننده به راهت خدايا درود فرست بر على بن محمّد بنده و ولىّ دينت.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَامِلِ بِأَمْرِكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ
خدايا درود فرست بر حسن بن على عمل كننده به فرمانت، قيام كننده در ميان بندگانت،
وَ حُجَّتِكَ الْمُؤَدِّي عَنْ نَبِيِّكَ وَ شَاهِدِكَ عَلَى خَلْقِكَ
و حجّت كه ادا كننده بود از طرف پيامبرت، و گواهت بر بندگانت
الْمَخْصُوصِ بِكَرَامَتِكَ الدَّاعِي إِلَى طَاعَتِك
اختصاص يافته به كرامتت، دعوت كننده به طاعتت
وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
و طاعت رسولت، درودهايت بر همه آنان باد
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّكَ الْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ صَلاةً تَامَّةً
خدايا درود فرست بر حجّت و ولىّ ات،قي ام كننده در ميان بندگانت، درودى كامل
نَامِيَةً بَاقِيَةً تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُنَا مَعَهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
روينده،پايدار كه به آن درود در گشايش امرش شتاب كنى، و به آن يارىاش نمايى، و ما را در دنيا و آخرت با او قرار دهى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَ أُوَالِي وَلِيَّهُمْ
خداى من به محبّت ايشان به تو تقرّب مى جويم و دوست دارم دوست ايشان را،
وَ أُعَادِي عَدُوَّهُمْ فَارْزُقْنِي بِهِمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
و دشمن دارم دشمن آنان را،پس به حق آنان خير دنيا و آخرت را نصيبم كن،
وَ اصْرِفْ عَنِّي بِهِمْ شَرَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَهْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
و شرّ دنيا و آخرت و هراس هاى روز قيامت را از من بازگردان.
سپس نزد سر آن حضرت مى نشينى و مى گويى:
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
سلام بر تو اى نور خدا در تاریكی هاى زمين،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ
سلام بر تو اى ستون دين،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث آدم برگزيده خدا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث نوح پيامبر خدا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث ابراهيم دوست خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِسْمَاعِيلَ ذَبِيحِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث اسماعيل قربانى خدا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث موسى هم سخن خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث عيسى روح خدا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ
سلام بر تو اى وارث محمّد فرستاده خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
سلام بر تو اى وارث امير مؤمنان
عَلِيٍّ وَلِيِّ اللَّهِ وَ وَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
على ولّى خدا،و جانشين فرستاده پروردگار جهانيان
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
سلام بر تو اى وارث فاطمه زهرا،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ، سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
سلام بر تو اى وارث حسن و حسين دو سرور جوانان اهل بهشت
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ
سلام بر تو اى وارث على بن الحسين زيور پرستندگان
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
سلام بر تو اى وارث محمّد بن على، شكافنده دانش پيشينيان و پسينيان،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَارِّ
سلام بر تو اى وارث جعفر بن محمّد، راستگوى نيكوكار،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ
سلام بر تو اى وارث موسى بن جعفر،
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ
سلام بر تو اى راستگوى شهيد،
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَارُّ التَّقِيُّ
سلام بر تو اى جانشين نيكوكار پرهيزگار
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ
گواهى مى دهم كه تو نماز را بپا داشتى، و زكات دادى،و امر به معروف
وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
و نهى از منكر نمودى،و خدا را (خالصانه) عبادت كردى، تا مرگ تو را در رسيد،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
سلام بر تو باد اى ابا الحسن و رحمت و بركات خدا.
بعد خود را به ضريح مى چسبانى و مى گويى:
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِي وَ قَطَعْتُ الْبِلا دِ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ
خدايا از وطنم آهنگ تو كردم، و به اميد رحمتت شهرها را پشت سر گذاشتم،
فَلا تُخَيِّبْنِي وَ لا تَرُدَّنِي بِغَيْرِ قَضَاءِحَاجَتِي وَ ارْحَمْ تَقَلُّبِي عَلَى قَبْرِ
پس نا اميدم مكن، و بدون برآوردن حاجتم،بازم مگردان، و رفت و آمدم را بر قبر
ابْنِ أَخِي رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا مَوْلايَ
برادر فرزند فرستاده ات، (درود تو بر او و خاندانش) رحم كن، پدر و مادرم فدايت اى مولايم،
أَتَيْتُكَ زَائِرا وَافِدا عَائِذا مِمَّا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي وَ احْتَطَبْتُ
به سوى تو براى زيارت آمدم، بر تو واردم، از آنچه خود جنايت كرده ام،
عَلَى ظَهْرِي فَكُنْ لِي شَافِعا إِلَى اللَّهِ يَوْمَ فَقْرِي
و بر پشتم بار كرده ام به تو پناه آوردم، به درگاه خدا شفيع من باش در روز تهيدستى و ندارى،
وَ فَاقَتِي فَلَكَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ وَجِيهٌ.
براى تو نزد خدا مقامى بس ستوده است، و تو نزد او بس آبرومندى.
پس دست راست را بلند مى كنى و دست چپ را بر قبر مى گشايى و مى گويى:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَ بِوِلايَتِهِمْ أَتَوَلَّى آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ
خدايا به سوى تو تقرب مى جويم با دوستى و ولايت ايشان، آخرين آنها را دوست دارم،
بِهِ أَوَّلَهُمْ وَ أَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ
آنگونه كه دوست داشتم اولين آنها را، و بيزارى مى جويم از هر يارى غير ايشان. خدايا لعنت كن كسانى را كه نعمتت را دگرگون كردند،
وَ اتَّهَمُوا نَبِيَّكَ وَ جَحَدُوا بِآيَاتِكَ وَ سَخِرُوا بِإِمَامِكَ وَ حَمَلُوا النَّاسَ
و پيامبرت را متهمّ نمودند، و آياتت را منكر شدند، و امام برگزيده ات را ريشخند زدند، و مردم را
عَلَى أَكْتَافِ آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ
عليه خاندان محمّد مسلط كردند، خدايا من با لعنت بر آنان
وَ الْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا رَحْمَانُ.
و بيزارى از ايشان در دنيا و آخرت به تو تقرّب مى جويم اى مهربان.
آنگاه بازمى گردى،و به نزد پاى آن حضرت مى روى و مى گويى:
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ
درود خدا بر تو اى ابا الحسن، درود خدا بر روح و پيكرت
صَبَرْتَ وَ أَنْتَ الصَّادِقُ الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ بِالْأَيْدِي وَ الْأَلْسُنِ.
شكيبايى نمودى، تويى راستگوى تصديق شده، خدا بكشد كسانى را كه تو را با دست ها و زيان هايشان كشتند.
